Halle: tiendas de migrantes cierran contra el racismo
4 min de lectura
Tiendas de kebab, peluquerías, restaurantes y pequeños comercios bajaron sus persianas en Halle (Saale) el jueves 5 de noviembre. Unas 30 tiendas de migrantes permanecieron cerradas entre las 10:00 y las 16:00 en protesta contra el racismo y la exclusión en Sajonia-Anhalt, dos meses después de que la AfD, de extrema derecha, se convirtiera en el partido más fuerte en las elecciones regionales. La acción llevaba el lema «¿Halle sin nosotros?» y quería mostrar hasta qué punto la ciudad depende de personas con origen migrante.
La convocatoria partió de la iniciativa ciudadana MigraStark y contó con el apoyo del Consejo de Refugiados de Sajonia-Anhalt (Flüchtlingsrat). Varias tiendas cerradas estaban señalizadas con cinta de barrera roja y blanca, una imagen que describieron tanto la dpa como la agencia AFP.
Cómo se desarrolló la protesta de Halle
Según la emisora regional MDR, entre los negocios cerrados había restaurantes, talleres artesanos y proveedores de servicios. Por la tarde se celebró una concentración en el Steintor, una plaza muy transitada del centro de la ciudad. Los organizadores habían anunciado inicialmente el Marktplatz como lugar. Las cifras de asistentes difieren: la policía dijo a la dpa que participaron más de 300 personas, mientras que MDR y AFP hablaron de unas 200. Muchos de los presentes eran jóvenes y varios oradores se dirigieron a la multitud.
La protesta replicaba una acción en Magdeburgo, la capital del Land. Allí, el 26 de agosto, poco antes de las elecciones regionales, entre 150 y 160 negocios cerraron durante varias horas, según la fuente. El Consejo de Refugiados señala que en Magdeburgo también se sumaron tiendas sin propietarios migrantes en señal de solidaridad. Halle es además la ciudad donde un atacante de extrema derecha asaltó la sinagoga en 2019, un ataque que la ciudad todavía recuerda.
El miedo mantuvo alejados a otros comerciantes
Los organizadores afirman que el número de tiendas cerradas podría haber sido mucho mayor. La coorganizadora Dalal Mirzo, una siria de 38 años que según AFP vive en Halle desde hace 11, dijo a MDR que muchos propietarios siguieron abiertos porque temían ser objetivo de ataques o que destruyeran sus tiendas. «Treinta tiendas se sumaron, pero muchas otras no se atrevieron a participar», dijo a AFP, y añadió que el racismo y los ataques habían aumentado desde las elecciones.
Mirzo quiere otro debate. Antes de la protesta dijo al portal local HalleSpektrum que la sociedad debe dejar de preguntarse quién puede pertenecer a ella. En la concentración enumeró dónde trabajan los migrantes: como empresarios, en los cuidados, en la sanidad y en la administración pública. «Estamos en todas partes y pertenecemos aquí», dijo, según cita MDR. El Consejo de Refugiados lo resumió en una sola frase en su convocatoria: «La dignidad humana no tiene legislatura» (Menschenwürde hat keine Legislaturperiode).
El resultado electoral detrás de la protesta
El trasfondo son las elecciones regionales del 6 de septiembre. Según AFP, la AfD obtuvo casi el 44 por ciento de los votos, pero no alcanzó la mayoría absoluta. La Oficina para la Protección de la Constitución (Verfassungsschutz) clasifica a la rama de Sajonia-Anhalt del partido como de extrema derecha confirmada, una etiqueta que el partido recurre en los tribunales. Su candidato principal, Ulrich Siegmund, quiere ser elegido ministro-presidente por el parlamento regional en diciembre. Durante la campaña prometió, según AFP, deportar a todos los extranjeros que vivan ilegalmente en el Land.
Los participantes describieron el ambiente en términos personales. Mohamad-Samer, de 29 años, trabaja en un restaurante de comida rápida que ese día estaba cerrado, y dijo a AFP que, por la AfD y el racismo, no puede quedarse en Halle. El diputado regional de los Verdes Mamad Mohamad, que vive en la región desde hace 30 años, dijo que recibe cada día mensajes de personas que piensan abandonar Sajonia-Anhalt. Según Kurier, también dijo que las minorías son objetivo de retórica de odio en el parlamento desde que la AfD entró en el Landtag hace diez años.
No todos eran pesimistas. Fadi Darwish, de 21 años, regenta con su padre un bar de shisha y vive en Halle desde hace 13 años. Dijo a AFP que no se preocupa especialmente por su propio futuro, pero que espera que sus vecinos vean que la mayoría de los inmigrantes árabes trabajan duro. Mohamad advirtió de que la economía del Land y los servicios públicos dependen de que la gente se quede. AFP señala que Sajonia-Anhalt ha perdido alrededor de una cuarta parte de su población desde la reunificación en 1990.
Qué significa la protesta de Halle para los residentes extranjeros
Para los extranjeros en Sajonia-Anhalt, lo más importante es el aspecto jurídico: las normas de residencia y asilo las establecen sobre todo la legislación federal y de la UE, no los Länder. Los expertos jurídicos citados por Kurier dicen que por eso muchos planes de la AfD, como una prevista ofensiva de deportaciones y de «remigración», serían difíciles de llevar a cabo a nivel regional.
Aun así, la protesta muestra una preocupación real, que forma parte de una tendencia más amplia. La discriminación es una de las razones por las que los migrantes cualificados abandonan Alemania (véase nuestro reportaje sobre migrantes que se van de Alemania por discriminación). La AfD había apuntado a un resultado fuerte en el Land desde el inicio de su campaña (más información sobre el arranque de la campaña de la AfD en Magdeburgo). Quien sufra insultos racistas puede denunciarlos a la policía y pedir asesoramiento en los servicios locales de lucha contra la discriminación o en la agencia federal antidiscriminación. Los organizadores de la protesta de Halle quieren mantener la conversación con las personas de la ciudad que rara vez se encuentran con refugiados o migrantes.
Este artículo fue traducido del inglés.
