VivimosEn.de
Búsqueda de empleo y empleo

Cultura laboral en Alemania

33 min de lectura

Cultura laboral en Alemania

Este capítulo te ayuda a comprender la cultura laboral en Alemania analizando sus fundamentos: las estructuras legales que sustentan un empleo alemán. La mayoría de los consejos para extranjeros se centran en rasgos de personalidad, afirmando que los alemanes son puntuales, directos y formales. Esto no resulta muy útil ni del todo cierto. Un equipo de desarrollo de software en Berlín, una empresa de maquinaria en Baden-Württemberg, un hospital en Leipzig y un banco internacional en Fráncfort se comportan de manera muy diferente entre sí, y las diferencias entre dos empleadores en la misma ciudad suelen ser mayores que cualquier promedio nacional.

Lo que sí tienen en común esos lugares de trabajo es un marco legal. Alemania otorga a los empleados derechos colectivos que no tienen un equivalente real en Estados Unidos, Reino Unido, India ni en la mayor parte de Asia, y esos derechos configuran la vida laboral diaria de maneras que pueden pasar desapercibidas si nadie las explica. El comité de empresa, al que hay que consultar antes de ser contratado; el convenio colectivo, que fija el salario sin que el empleado lo negocie; los límites de las órdenes que el jefe puede dar: estos son los pilares fundamentales. Una vez que se comprenden, muchas conductas que de otro modo resultarían desconcertantes cobran sentido.

Este capítulo trata primero las estructuras y luego las convenciones. Cuando se describe una convención, se la describe como una práctica observada que varía, no como un rasgo característico de una nación, y el capítulo aclara cuándo no se aplica. Cuando algo es ley, se proporciona el estatuto para que se pueda verificar.

La cultura laboral en Alemania no es una sola cultura.

Antes que nada, descarte la idea de que existe un único modelo de lugar de trabajo en Alemania. La variedad es enorme y se manifiesta en múltiples aspectos. El sector es fundamental: una empresa familiar tradicional, con doscientos empleados que fabrican componentes para la industria automotriz, se rige por procedimientos escritos, la antigüedad de los trabajadores y una dirección formal. Una startup financiada por capital de riesgo en Berlín o Múnich puede operar completamente en inglés, usar el nombre de pila desde el primer momento y carecer por completo de comité de empresa. Ambos son ejemplos perfectamente normales de lugares de trabajo en Alemania.

El tamaño importa casi tanto como el tamaño, ya que prácticamente todos los derechos colectivos descritos en este capítulo tienen un límite de empleados. Un comité de empresa solo puede elegirse en establecimientos con al menos cinco empleados. La cogestión de las contrataciones solo se aplica a partir de los veinte empleados. La representación en el consejo de administración comienza a partir de los quinientos. Si trabajas en una empresa de ocho personas, la mayor parte de este capítulo ofrece información general sobre el país, más que una descripción de tu oficina. Si trabajas para Siemens, Bosch o una empresa del sector público, describe tu vida laboral en detalle.

La región y la propiedad también importan. La cobertura de los convenios colectivos es mayor en Occidente que en Oriente, y mayor en el sector público e industrial que en el comercio minorista, la hostelería o la tecnología. Una filial alemana de una empresa estadounidense suele importar las prácticas de la matriz, lo que a veces entra en conflicto con la legislación alemana. La edad de la plantilla y el perfil del gerente también son importantes, y, sinceramente, el gerente puede ser incluso más importante que todo lo demás. Considere todo lo que sigue sobre el comportamiento como una hipótesis inicial para contrastar con las personas con las que trabaja, no como una regla.

El Betriebsrat es lo que la mayoría de los recién llegados malinterpretan.

La estructura más importante en un centro de trabajo alemán es el Betriebsrat, el comité de empresa. Los compañeros extranjeros suelen malinterpretarlo, generalmente al suponer que se trata de una sección sindical. No lo es. Un sindicato (Gewerkschaft) es una organización externa a la que uno se afilia voluntariamente y paga cuotas, y que negocia los salarios en todo el sector. Un Betriebsrat es un órgano interno elegido por los trabajadores de una empresa, independientemente de si están afiliados a un sindicato o no, y de si existe o no participación sindical. Ambos suelen colaborar, y los sindicatos apoyan las elecciones al comité de empresa, pero son entidades distintas con bases legales propias.

El Betriebsrat existe en virtud de la Betriebsverfassungsgesetz, la Ley de Constitución de la Empresa, generalmente abreviada como BetrVG. Según el artículo 1(1) de la BetrVG, los comités de empresa se eligen en cualquier Betrieb, es decir, un establecimiento o centro de trabajo, no la empresa en su conjunto, que normalmente tenga al menos cinco empleados fijos con derecho a voto, de los cuales tres pueden presentarse como candidatos. Nótese la palabra «normalmente»: se refiere a la situación habitual de la plantilla, no al número de empleados en un día concreto. Nótese también que se trata de un derecho, no de una obligación. Nada obliga a los trabajadores a elegir un comité de empresa, y gran parte de la economía alemana, especialmente las pequeñas empresas y las empresas tecnológicas de reciente creación, no lo tienen.

Aquí está la parte que más le importa personalmente, y que casi nadie les cuenta a los recién llegados. Según el §7 BetrVG, todo empleado del establecimiento mayor de dieciséis años puede votar. No hay requisitos de nacionalidad, ni de residencia, ni de idioma alemán, ni de antigüedad mínima. Puede votar en su primera semana, con la Tarjeta Azul, aunque no hable alemán. Si es un Leiharbeitnehmer, un trabajador temporal contratado por una empresa de personal, también puede votar una vez que haya estado trabajando allí durante más de tres meses. Según el §8 BetrVG, puede presentarse a las elecciones una vez que tenga dieciocho años y haya pertenecido al establecimiento durante seis meses, y el tiempo trabajado en otro centro de la misma empresa o grupo cuenta para esos seis meses. Los empleados extranjeros pueden formar parte de los comités de empresa.

Los miembros no reciben remuneración por su función, ya que conservan su empleo y salario habituales; el trabajo se realiza durante el horario laboral y el empleador sufraga los gastos de funcionamiento del organismo. El consejo se reúne, celebra asambleas de personal y negocia con la dirección. Los resultados se describen con más detalle a continuación.

Cómo la cogestión moldea la cultura laboral en Alemania

El verdadero poder del Betriebsrat reside en la cogestión, concretamente en la versión del artículo 87 de la Ley de Empresa (BetrVG). No se trata de un derecho a ser consultado ni a emitir una opinión. En los asuntos allí enumerados, el empleador no puede actuar en absoluto sin el acuerdo del comité de empresa. Si las partes no llegan a un acuerdo, el artículo 87, apartado 2, de la Ley de Empresa remite el asunto a una junta de arbitraje, cuyo dictamen sustituye al acuerdo. En otras palabras, la dirección no puede simplemente esperar a que se resuelva el desacuerdo e imponer su preferencia.

El artículo 87(1) de la Ley de Relaciones Laborales (BetrVG) enumera catorce temas y comienza con una limitación importante: el derecho solo existe cuando no existe una ley ni un convenio colectivo que regule previamente la materia. Los temas que más afectan la vida cotidiana son las normas de conducta en el establecimiento, el inicio y el final de la jornada laboral y la distribución de las horas entre los días de la semana, las reducciones o ampliaciones temporales de la jornada laboral habitual, cuándo y cómo se abonan los salarios, los principios de planificación de las vacaciones, las medidas de salud y seguridad, la estructura de los sistemas de remuneración y, desde 2021, la organización del trabajo móvil realizado mediante tecnologías de la información, que es la disposición que abarca el teletrabajo.

Un aspecto merece una atención especial, ya que sorprende más que ningún otro a quienes trabajan en entornos anglosajones. Según el artículo 87(1) n.º 6 de la Ley de Relaciones Laborales (BetrVG), la introducción y el uso de equipos técnicos destinados a supervisar el comportamiento o el rendimiento de los empleados requieren la aprobación del comité de empresa. La jurisprudencia alemana interpreta esta disposición de forma muy amplia y la ha aplicado a todo tipo de software común que genera datos sobre las personas. Esto explica en gran medida por qué una empresa alemana puede tardar meses en implementar una herramienta que la sede central espera desplegar en una semana, y por qué los sistemas de seguimiento de la productividad, que son habituales en otros lugares, suelen estar ausentes aquí. No se trata de lentitud del departamento de TI, sino de un veto.

En la práctica, esto significa que muchas de las normas que rigen su jornada laboral no están en su contrato. Están en un Betriebsvereinbarung, un convenio colectivo de trabajo entre el empleador y el comité de empresa. Según el artículo 77(4) de la Ley de Relaciones Laborales (BetrVG), estas normas se aplican directa y obligatoriamente a usted, independientemente de si las ha leído o aceptado, y no puede renunciar a los derechos que le confieren sin el consentimiento del comité de empresa. Según el artículo 77(2) de la Ley de Relaciones Laborales (BetrVG), deben estar por escrito y publicadas en un lugar accesible del lugar de trabajo. Solicítelas. La legislación sobre el tiempo de trabajo, los límites diarios, las pausas y el descanso de once horas, se tratan en nuestro capítulo sobre Conciliación de la vida laboral y familiar en Alemaniay merece la pena leerlo junto con este, porque la ley establece el mínimo y el acuerdo de obras a menudo ofrece mejores resultados.

Las contrataciones, los traslados y los despidos pasan por alto el comité de empresa.

Otras dos disposiciones explican gran parte de lo que se percibe como una lentitud inusual o una protección inusual, dependiendo de en qué lado se encuentre uno.

Según el artículo 99 de la Ley de Sociedades Mercantiles (BetrVG), en una empresa que normalmente tenga más de veinte empleados con derecho a voto, el empleador debe informar al comité de empresa antes de cada contratación, reclasificación, reclasificación y traslado, debe mostrarle los documentos de solicitud y debe obtener su consentimiento. Nótese el cambio de umbral: el artículo 1 se refiere a la Betrieb, el lugar de trabajo, mientras que el artículo 99 se refiere a la Unternehmen, la empresa. El comité de empresa puede denegar el consentimiento por seis motivos enumerados, entre ellos que la medida infrinja una ley, un convenio colectivo o un acuerdo de empresa, que el personal existente sufra una desventaja injustificada o que se haya omitido una publicación interna de la vacante requerida por el artículo 93 de la Ley de Sociedades Mercantiles. Uno de los motivos merece ser mencionado para esta audiencia: el artículo 99(2) n.º 6 de la Ley de Sociedades Mercantiles permite al comité denegar el consentimiento cuando exista una preocupación fundada de que la persona perturbe la paz en el lugar de trabajo mediante una conducta ilícita o una infracción grave de los principios del artículo 75, incluyendo expresamente la actividad racista o xenófoba. La negativa debe comunicarse por escrito en el plazo de una semana, y el silencio se interpreta como consentimiento. Si el ayuntamiento se niega, el empleador puede solicitar al tribunal laboral que sustituya su consentimiento.

Por eso, tu propia contratación puede haber tardado más de lo previsto, y por eso un traslado interno que tanto tú como tu jefe deseáis puede seguir estancado. Además, es una protección real: este mismo mecanismo impide que un compañero sea trasladado discretamente a un puesto peor sin que nadie lo compruebe.

Según el artículo 102 de la Ley alemana de Protección de Empresas (BetrVG), el comité de empresa debe ser escuchado antes de cada despido, y el empleador debe justificarlo. La siguiente frase es una de las más contundentes del derecho laboral alemán: un despido emitido sin escuchar al comité de empresa es inválido. No es impugnable, no es injusto, sino nulo. El comité tiene una semana para presentar objeciones a un despido ordinario y tres días para uno extraordinario. Si presenta una objeción formal por alguno de los cinco motivos del artículo 102(3) de la BetrVG y usted ha presentado una reclamación en virtud de la Ley de Protección de Empresas (Kündigungsschutzgesetz), el artículo 102(5) de la BetrVG le permite exigir la continuidad del empleo en las mismas condiciones hasta que el caso se resuelva definitivamente. La protección contra el despido, incluido el plazo de tres semanas que lo decide todo, pertenece a nuestro capítulo sobre Contratos y derechos laborales alemanesy este capítulo, deliberadamente, no lo repite.

Tarifvertrag, Betriebsvereinbarung y su propio contrato

Los recién llegados suelen dar por sentado que su salario y condiciones laborales fueron establecidos mediante negociación con el empleador. Con frecuencia no es así, y comprender la jerarquía permite saber dónde buscar las condiciones reales.

En la cúspide se encuentra la ley estatutaria, que nadie puede vulnerar. Debajo viene el Tarifvertrag, el convenio colectivo negociado entre un sindicato y un único empleador o una asociación empresarial de todo un sector o región. Debajo de este se encuentra el Betriebsvereinbarung, el acuerdo de empresa descrito anteriormente. En la parte inferior se encuentra su Arbeitsvertrag individual, su contrato de trabajo. Según el artículo 4(1) de la TVG, de la Ley de Convenios Colectivos (Tarifvertragsgesetz), las normas de un convenio colectivo se aplican de forma directa y obligatoria, como una ley, a quienes están sujetos a él.

La norma que hace que este sistema funcione a su favor es el Günstigkeitsprinzip, el principio de favorabilidad, del artículo 4(3) de la TVG. Un acuerdo que se desvíe de lo estipulado solo se permite cuando el propio convenio colectivo lo autoriza, mediante lo que se denomina una cláusula de apertura (Öffnungsklausel), o cuando la desviación resulta más favorable para el trabajador. Por lo tanto, su contrato puede ofrecerle más que el convenio colectivo, y en ese caso, su contrato prevalecerá. Su contrato no puede ofrecerle menos. Si usted negoció treinta días de vacaciones y el convenio le concede treinta y dos, tendrá treinta y dos. Esta es también la razón por la que el artículo 4(4) de la TVG le impide renunciar a los derechos colectivos adquiridos fuera de un acuerdo aprobado, y por la que los plazos para reclamarlos solo pueden establecerse en el propio convenio.

Existe un inconveniente que suele causar problemas a mucha gente. Según el artículo 3(1) de la Ley de Contratos Laborales (TVG), un convenio colectivo vincula a los miembros de las partes firmantes. Estrictamente hablando, esto significa que el empleador debe ser parte o pertenecer a la asociación de empleadores, y usted debe ser miembro del sindicato. Un empleado que no esté afiliado a ningún sindicato no está personalmente vinculado ni tiene derecho a reclamar directamente en virtud del mismo. En la práctica, la mayoría de los empleadores sujetos a la normativa aplican el convenio a todos sus empleados, generalmente mediante una cláusula de referencia en el contrato individual que indica que se aplica el contrato de tasación correspondiente. Los empleadores hacen esto, en parte, para evitar ofrecer a los empleados un incentivo económico para afiliarse al sindicato. Por otra parte, según el artículo 5 de la TVG, el Ministerio Federal de Trabajo puede declarar un convenio como de obligado cumplimiento, lo que lo extiende a todos los empleados incluidos en su ámbito de aplicación, independientemente de su afiliación.

Es importante conocer un límite, ya que explica por qué el comité de empresa a veces afirma que un tema no le corresponde. Según el artículo 77(3) de la Ley de Relaciones Laborales (BetrVG), los salarios y las condiciones laborales reguladas, o habitualmente reguladas, por un convenio colectivo no pueden ser objeto de un acuerdo de empresa, a menos que este último permita expresamente disposiciones complementarias. El comité de empresa no puede negociar la escala salarial si esta ya está contemplada en el convenio sectorial.

Qué hacer con esto: revise su contrato para encontrar una cláusula de referencia que mencione un Tarifvertrag, pregunte a su comité de empresa o a Recursos Humanos qué acuerdo se aplica a usted y pida verlo, y solicite los convenios colectivos vigentes. La cobertura en toda Alemania es parcial y ha ido disminuyendo durante décadas, así que no dé por sentado que está cubierto. El Ministerio Federal de Trabajo mantiene una Registro de tarifas de convenios colectivos y una lista separada de los mismos declarado de carácter vinculante en general, ambos en alemán.

Lo que tu empleador podría decirte que hagas

El sistema laboral anglosajón suele basarse en el principio de que el empleador puede ordenar al empleado que realice prácticamente cualquier tarea razonable dentro de sus funciones. La legislación alemana parte de una premisa similar, pero le impone un límite real y susceptible de litigio, y conviene conocer dicho límite.

El artículo 106 de la Ley de Regulación del Comercio (Gewerbeordnung) otorga al empleador el derecho a dar instrucciones. Este derecho le permite determinar con mayor precisión el contenido, el lugar y el horario de su trabajo, así como el orden y la conducta de los empleados en el establecimiento. Sin embargo, contiene dos limitaciones. La primera: esto solo se aplica en la medida en que dichas condiciones laborales no estén ya establecidas en el contrato de trabajo, un convenio colectivo, un acuerdo laboral aplicable o la ley. Cualquier cosa que ya esté establecida a un nivel superior queda excluida. La segunda: el empleador debe ejercer esta facultad discrecional según el principio de equidad, lo que requiere una ponderación genuina de los intereses del empleador frente a los del empleado. Una tercera frase exige que el empleador tenga en cuenta las discapacidades del empleado al ejercer esta facultad.

Billiges Ermessen no es un adorno. Una instrucción que no supera la prueba no es vinculante, y los tribunales laborales anulan instrucciones por este motivo. Esta es la disposición que subyace a las disputas sobre el traslado a otra ciudad, la asignación de tareas muy alejadas de su puesto o la reorganización de su horario. También es la razón por la que un contrato bien redactado que especifique su lugar de trabajo es valioso, y uno vago que permita al empleador enviarlo a cualquier lugar no lo es. Los detalles sobre lo que su contrato puede y no puede contener se tratan en nuestro capítulo sobre Contratos y derechos laborales alemanes.

Mitbestimmung en la sala de juntas

La codecisión a nivel de consejo de administración es realmente inusual a nivel internacional y merece un párrafo dedicado con honestidad, incluyendo sus limitaciones.

Las empresas públicas y las grandes empresas privadas alemanas tienen un consejo de administración de dos niveles: un Vorstand o Geschäftsführung que gestiona, y un Aufsichtsrat, un consejo de supervisión, que la nombra y supervisa. Los empleados ocupan puestos en este último consejo de supervisión. Según el artículo 1 de la Drittelbeteiligungsgesetz, en una sociedad anónima, sociedad de responsabilidad limitada, cooperativa o similar con normalmente más de quinientos empleados, un tercio de los puestos del consejo de supervisión se reservan para los representantes de los trabajadores. Según el artículo 1 de la Mitbestimmungsgesetz, para empresas con más de dos mil empleados se aplica el régimen más estricto, y según el artículo 7 de la MitbestG el consejo está compuesto por un número igual de representantes de accionistas y empleados: seis y seis, ocho y ocho, o diez y diez según el tamaño de la empresa, con una proporción fija de los puestos de empleados reservada para los representantes sindicales.

Ahora bien, cabe aclarar que la igualdad de puestos suele confundirse con la igualdad de poder. Según el artículo 27 de la Ley de Sociedades Mercantiles (MitbestG), si el presidente no puede ser elegido por mayoría de dos tercios, los accionistas lo eligen y los empleados, al vicepresidente. Asimismo, según el artículo 29(2) de la misma ley, en caso de empate, el presidente tiene dos votos, mientras que el vicepresidente nunca. Dado que, en la práctica, el presidente proviene del sector accionarial, el capital conserva la última palabra en caso de bloqueo. Por lo tanto, esto no constituye un control obrero. Se trata de una estructura que garantiza a los empleados información, voz y voto en la toma de decisiones estratégicas, lo cual dista mucho de lo que ofrecen la mayoría de los países. Ambas leyes excluyen a las empresas con fines políticos, confesionales, benéficos, educativos, científicos, artísticos o de prensa, así como a las comunidades religiosas.

Sie, du y títulos: convención, no ley

El alemán tiene dos formas de dirigirse a «usted». «Sie» es la forma formal, «du» la informal. Esto es una convención, no una ley, y no existe ninguna normativa que indique cuál usar. En la mayoría de los entornos laborales fuera del sector tecnológico, el punto de partida habitual es «Sie» junto con «Herr» o «Frau» y el apellido, y se mantiene hasta que se proponga otra forma.

Es importante aprender la convención sobre el uso del pronombre "du" porque es una trampa común para los angloparlantes, quienes tienden a recurrir a la informalidad como señal de amabilidad. El uso de "du", conocido como "du-Angebot", suele provenir de la persona con mayor antigüedad o de la persona de mayor rango cuando la jerarquía es la misma, y ​​se ofrece en lugar de darse por sentado. Aceptar es lo normal; se puede rechazar cortésmente, pero rara vez merece la pena. Ofrecer "du" a alguien con un rango considerablemente superior puede resultar presuntuoso en una empresa tradicional, aunque en muchos entornos laborales nadie lo notaría. Los títulos académicos siguen una lógica similar: "Dr." y "Prof." se utilizan más en Alemania que en la mayoría de los países de habla inglesa, especialmente en derecho, medicina, el ámbito académico y las empresas más antiguas, y particularmente en la redacción y las presentaciones. Un doctorado puede aparecer en la firma de un correo electrónico e incluso en un pasaporte.

La variabilidad es considerable y conviene tenerla muy en cuenta. Gran parte del sector tecnológico alemán, la mayoría de las startups, muchas empresas internacionales y una buena parte del mundo creativo y de las ONG utilizan el pronombre «du» desde el primer día, a menudo en inglés, y considerarían el pronombre «Sie» entre compañeros algo forzado o incluso un poco cómico. Algunas grandes corporaciones han adoptado formalmente el pronombre «du» en toda la empresa. Mientras tanto, una empresa de maquinaria de Suabia, una administración pública, un banco o un hospital pueden aferrarse estrictamente al pronombre «Sie», y dirigirse a un médico sin invitación con el pronombre «du» sin que este lo haya solicitado llamaría la atención. La edad, la región, el sector y la persona influyen en todo ello.

La regla práctica es simple: comience con Sie, escuche lo que usan sus colegas entre sí y con usted, y siga la convención local en lugar de un libro. Si alguien le ofrece du, acéptelo y úselo. Si se equivoca, nadie se lo reprochará a un recién llegado, y esto importa mucho menos de lo que sugiere internet. Una nota estructural: dado que el §87(1) Nr. 1 BetrVG cubre las normas de conducta en el establecimiento, una empresa que quiera imponer una convención de tratamiento como norma puede necesitar el acuerdo de su comité de empresa para hacerlo. Las formas de tratamiento en las entrevistas se tratan específicamente en nuestro capítulo sobre Técnicas alemanas para entrevistas de trabajoy la cuestión más amplia de Sie y du fuera del trabajo en nuestro capítulo sobre adaptación cultural inicial.

Comentarios y franqueza, descritos con honestidad.

Esta es la parte del tema donde los consejos para extranjeros suelen convertirse en estereotipos étnicos, así que tengamos cuidado con lo que realmente se afirma.

Muchos angloparlantes comparten la observación, más que sobre las personas, de que en los entornos laborales alemanes las críticas suelen expresarse sin la sutileza propia del inglés británico o americano. Un colega alemán puede decir que un enfoque no funcionará, y decirlo en serio, sin ninguna insinuación sobre la otra persona ni intención de hostilidad. La convención profesional en inglés suele codificar la crítica indirectamente, mediante frases como «Me pregunto si podríamos considerar» o «Esto es genial, solo unas pequeñas reflexiones», donde la atenuación transmite parte del mensaje. Un hablante acostumbrado a esta convención puede interpretar una declaración sin atenuar como enfado o desprecio. Un hablante no acostumbrado puede interpretar la versión atenuada como aprobación y no darse cuenta de que se le está pidiendo que empiece de nuevo.

La dificultad radica en la incompatibilidad entre dos convenciones, y esta se da en ambos sentidos. No se trata de que una parte sea grosera y la otra educada, ni mucho menos de un rasgo de la personalidad nacional. La reformulación útil consiste en considerar que la crítica suele dirigirse al trabajo, no a la persona, y no suele ser un indicio sobre la relación. Alguien puede discrepar rotundamente de tu propuesta en una reunión y luego almorzar contigo sin que esto tenga ninguna consecuencia, porque, según esa convención, no hubo nada personal. Si provienes de un entorno laboral donde el desacuerdo público es un evento de relación, esto requiere un periodo de adaptación, y que te digan que «no te lo tomes personalmente» no hace que deje de doler. Sin embargo, con el tiempo se vuelve más fácil.

Dos advertencias importantes. Primero, todo esto varía enormemente según la persona, el equipo y el empleador, y muchos gerentes alemanes evitan los conflictos, son ambiguos o diplomáticos. No se guíe por las convenciones nacionales para predecir el comportamiento de un individuo. Segundo, y más importante, la franqueza no justifica todo. La descortesía existe en Alemania como en cualquier otro lugar, y un comportamiento que te ataca por quién eres en lugar de por lo que has producido no es un estilo de comunicación. Esta distinción es el tema central del resto de este capítulo.

Reuniones, puntualidad y correo electrónico

Algunas convenciones concretas, que se ofrecen como práctica más que como reglas, y que varían según el empleador.

En muchos centros de trabajo alemanes, las reuniones siguen una agenda compartida, comienzan y terminan a la hora prevista. Considera la hora prevista como el inicio de la reunión, no como tu llegada, y procura estar allí unos minutos antes. Si vas a llegar tarde, un breve aviso previo suele solucionarlo; llegar tarde sin avisar es lo que llama la atención. Se espera que hayas leído la información compartida y puedas aportar tu experiencia, y que las decisiones tomadas se implementen. Mostrar falta de preparación da peor impresión que discrepar. Sin embargo, esto no es una regla general: muchas reuniones en Alemania empiezan tarde y se desvían del tema, y ​​las costumbres del sector tecnológico son muy similares a las de cualquier otro lugar.

La comunicación escrita es el ámbito donde un poco de aprendizaje resulta más efectivo, ya que el correo electrónico comercial alemán mantiene un registro formal durante más tiempo que el inglés. Un primer correo electrónico a alguien al que se dirige como Sie suele comenzar con “Sehr geehrte Frau Schmidt” o “Sehr geehrter Herr Müller”, y, si no se conoce el nombre, “Sehr geehrte Damen und Herren”. La ortografía alemana coloca una coma después del saludo y luego comienza la siguiente línea con minúscula, a menos que la primera palabra sea un sustantivo o un nombre. El saludo formal estándar es “Mit freundlichen Grüßen”, seguido del nombre completo. A medida que la correspondencia se vuelve más formal, “Viele Grüße” o “Beste Grüße” se vuelven habituales, y con colegas a los que se dirige como du, “Hallo Anna” es completamente normal. La abreviatura “MfG” existe, pero resulta brusca para algunos lectores, por lo que es mejor evitarla al principio. En el asunto del correo electrónico, proporcione una descripción real del tema, en lugar de una sola palabra.

Dos pequeños hábitos que vale la pena adoptar. Los correos electrónicos suelen ser más cortos y directos que la norma estadounidense, y un mensaje conciso se percibe como considerado en lugar de brusco. Además, un mensaje interno con una respuesta objetiva y sin formalismos no suele considerarse un desaire; es la misma convención mencionada anteriormente, aplicada a la escritura.

Discriminación en el trabajo y el plazo que decide su reclamación.

La discriminación en los lugares de trabajo alemanes es real, está documentada y pretender lo contrario no te servirá de nada. Alemania ofrece un conjunto específico de vías legales con plazos concretos, y estos plazos son tan cortos que las personas pierden reclamaciones válidas simplemente por desconocerlos. Esta sección es la más importante desde el punto de vista práctico de este capítulo.

El instrumento principal es la Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, la Ley General de Igualdad de Trato, o AGG. Su §1 establece una lista cerrada de motivos protegidos: raza, origen étnico, sexo, religión, creencias, discapacidad, edad e identidad sexual. Cerrada significa exactamente eso. La nacionalidad no está en la lista como tal, y llega a la AGG solo a través del origen étnico; el estado civil y la afiliación sindical tampoco están en ella. Su protección, cuando existe, proviene de otras fuentes y no de esta ley, así que no asuma que la AGG cubre todas las injusticias que le ocurran. Tenga en cuenta también el §2(4) de la AGG: los despidos se rigen exclusivamente por la ley general y especial de protección contra el despido, en lugar de directamente por la AGG, lo que es otra razón para leer nuestro capítulo sobre Contratos y derechos laborales alemanes Si esa es tu situación.

Dentro de su ámbito de aplicación, la AGG es sólida. El artículo 7 de la AGG prohíbe discriminar a los empleados por un motivo enumerado, y se aplica incluso cuando quien lo hace simplemente asume que el motivo existe; por lo tanto, alguien que te discrimine por una religión que no profesas realmente queda sujeto a la ley. El artículo 7(3) de la AGG convierte dicha conducta en un incumplimiento de la obligación contractual. El artículo 12 de la AGG obliga a tu empleador a tomar medidas preventivas, a actuar contra los empleados que discriminen, mediante advertencias, reasignación, traslado o despido, y a protegerte frente a terceros como clientes y proveedores. El artículo 12(5) de la AGG exige que el empleador publique la propia AGG, el artículo 61b de la Ley del Tribunal Laboral, e información sobre el organismo responsable de las quejas, ya sea en un tablón de anuncios o a través de la intranet habitual del lugar de trabajo. Esto es algo concreto que puedes comprobar esta semana, y su ausencia es significativa.

El artículo 22 de la Ley General de Abuso (AGG) incluye la disposición que permite ganar las demandas. Si se demuestran indicios de discriminación por alguno de los motivos enumerados, la carga de la prueba recae sobre el empleador, quien debe demostrar que no se produjo ninguna infracción. No es necesario probar la discriminación directamente; basta con presentar suficientes indicios fácticos para que la carga de la prueba se traslade al empleador. Por eso, las notas contemporáneas, las fechas registradas, los correos electrónicos guardados y los testigos designados son tan importantes. Anote los hechos en el momento en que ocurren, no meses después.

Ahora bien, los plazos, que son la razón de ser de esta sección. Según el artículo 15 de la Ley de Derechos Humanos (AGG), puede reclamar daños y perjuicios por pérdidas económicas y, según el artículo 15(2), una indemnización por daños no económicos. Sin embargo, el artículo 15(4) de la AGG exige que la reclamación se presente por escrito en un plazo de dos meses. Dos meses. El plazo comienza a contar desde que recibe la notificación de rechazo, si la discriminación se produjo en una solicitud o en una decisión de ascenso, y en caso contrario, desde el momento en que tiene conocimiento de la desventaja. Un convenio colectivo puede establecer un plazo diferente, lo que constituye una razón más para saber si le es aplicable. Además, el artículo 61b(1) de la Ley de Tribunales Laborales (Arbeitsgerichtsgesetz) añade un segundo plazo que casi todos pasan por alto: una vez presentada la reclamación por escrito, dispone de tres meses para interponer la demanda ante el Tribunal Laboral (Arbeitsgericht). Si se incumple cualquiera de estos plazos, la reclamación se pierde independientemente de su fundamento. Dos límites honestos: el §15(2) AGG limita la compensación a tres meses de salario cuando no hubieras sido contratado incluso en un proceso justo, y el §15(6) AGG significa que una reclamación exitosa no obliga al empleador a contratarte o ascenderte.

Antes de recurrir a un litigio, existen vías internas que conviene utilizar. El artículo 13 de la Ley de Relaciones Laborales (AGG) le otorga el derecho a presentar una queja ante el organismo competente, que deberá examinarla e informarle del resultado. El artículo 84 de la Ley de Relaciones Laborales (BetrVG) concede a cada empleado un derecho más amplio a quejarse por haber sido discriminado o tratado injustamente, le permite expresamente contar con la presencia de un miembro del comité de empresa para recibir apoyo o mediación, y establece en el artículo 84(3) que no se derivará ningún perjuicio por haber presentado una queja. Según el artículo 85 de la BetrVG, el comité de empresa se hace cargo de la queja y busca una solución, pudiendo recurrir a la Oficina de Resolución de Controversias (Einigungsstelle) en caso de desacuerdo con el empleador, aunque no cuando la queja se refiera a un derecho legal directo, que corresponde a los tribunales. Tenga en cuenta que el uso de una vía interna no interrumpe el plazo de dos meses, por lo que, si el plazo está venciendo, presente la reclamación por escrito simultáneamente.

El artículo 14 de la Ley de Protección de los Trabajadores (AGG) merece una mención, aunque con una advertencia. Si un empleador no toma medidas, o toma medidas manifiestamente inadecuadas, contra el acoso o el acoso sexual, los empleados afectados pueden dejar de trabajar sin pérdida de salario, siempre que sea necesario para su protección. Este es un derecho real y de gran importancia. Sin embargo, es fácil malinterpretarlo, y un tribunal que no esté de acuerdo con su valoración lo considerará una negativa a trabajar. Consulte con un abogado antes de invocarlo.

Dos disposiciones escritas pensando en usted

Dos aspectos estructurales son especialmente relevantes para los empleados extranjeros y casi nunca se mencionan en las guías sobre la cultura laboral alemana.

La primera es el artículo 75(1) de la Ley de Relaciones Laborales (BetrVG), que obliga al empleador y al comité de empresa a garantizar que todos los trabajadores del establecimiento reciban un trato justo y equitativo, y en particular que nadie se vea perjudicado por su raza, origen étnico, ascendencia u otro origen, nacionalidad, religión o creencias, discapacidad, edad, actividad política o sindical, sexo u orientación sexual. Compare esta lista con la de la Ley de Responsabilidad Gubernamental (AGG). Es más amplia. Incluye expresamente la nacionalidad, que la AGG no contempla, y la actividad política y sindical, que la AGG tampoco. Su aplicación es diferente, a través del reglamento interno de la empresa en lugar de mediante una demanda por daños y perjuicios, pero si existe un comité de empresa, le proporciona un argumento que la AGG no ofrece.

El segundo es el artículo 80(1) n.º 7 de la Ley de Relaciones Laborales (BetrVG), que establece como deber legal del comité de empresa promover la integración de los empleados extranjeros en la empresa y el entendimiento entre ellos y los empleados alemanes, así como solicitar medidas contra el racismo y la xenofobia en el lugar de trabajo. Esto no es una declaración de principios escrita para un folleto sobre diversidad. Está recogido en la ley. Si usted está experimentando un problema de este tipo, su comité de empresa no le está haciendo un favor al abordarlo; está cumpliendo con su deber. El artículo 80(1) n.º 1 de la BetrVG le obliga, por separado, a supervisar que las leyes, los convenios colectivos y los acuerdos laborales que benefician a los empleados se cumplan efectivamente, y el artículo 80(1) n.º 3 le obliga a considerar las sugerencias de los empleados e informar sobre los resultados.

La Antidiskriminierungsstelle des Bundes (Agencia federal contra la discriminación) también ofrece asesoramiento gratuito y confidencialCon información disponible en inglés. No puede representarte en los tribunales, pero puede explicarte tus opciones, y contactar con ellos cuanto antes no tiene ningún coste.

Si no hay comité de empresa

Muchos centros de trabajo alemanes no cuentan con un Consejo de Empresa (Betriebsrat). Las startups suelen carecer de él, las pequeñas empresas tampoco, y algunos empleadores prefieren que sea así. Si este es su caso, la mayor parte de la normativa colectiva descrita en este capítulo no le será aplicable, y es mejor saberlo que dar por sentada una protección que no posee.

La Ley de Sociedades Mercantiles (BetrVG) ofrece una vía para su creación, más accesible de lo que se suele pensar. Según el artículo 17 de la BetrVG, cuando un establecimiento cumple los requisitos del artículo 1 pero carece de comité de empresa, la asamblea de trabajadores (Betriebsversammlung) elige una junta electoral (Wahlvorstand) por mayoría de los presentes. Conforme al artículo 17(3) de la BetrVG, tres trabajadores con derecho a voto, o un sindicato representado en el establecimiento, pueden convocar dicha asamblea y proponer la composición de la junta electoral. Si no se celebra la asamblea a pesar de la convocatoria, o si no se elige ninguna junta electoral, el artículo 17(4) de la BetrVG permite al Tribunal de Trabajo (Arbeitsgericht) designar una a petición de al menos tres trabajadores o de dicho sindicato. Una vez constituida la junta electoral, se procede a la elección.

La ley protege a quienes inician este proceso, y conviene saber cómo exactamente. Según el artículo 15(3a) de la Kündigungsschutzgesetz, un empleado que emita la convocatoria a dicha asamblea conforme al artículo 17(3) de la BetrVG, o que presente una solicitud ante el tribunal laboral conforme al artículo 17(4) de la BetrVG, no podrá ser despedido desde el momento de la convocatoria o la solicitud hasta que se anuncie el resultado de las elecciones, salvo por causa justificada. Esta protección abarca a los seis primeros empleados mencionados en la convocatoria y a los tres primeros mencionados en la solicitud, por lo que quién la firma y en qué orden es de vital importancia. Los miembros de la junta electoral y los candidatos que se presenten a las elecciones están protegidos por el artículo 15(3) de la KSchG desde su nombramiento o designación hasta que se anuncie el resultado, y durante los seis meses posteriores. Los miembros electos están protegidos por el artículo 15(1) de la KSchG durante su mandato y durante un año después, y solo pueden ser destituidos por causa grave con el consentimiento del comité de empresa según el artículo 103 de la BetrVG o una sentencia judicial que lo sustituya.

Además, el artículo 119(1) de la Ley de Comercio de Empresas (BetrVG) tipifica como delito la obstrucción de las elecciones del comité de empresa, así como la influencia en ellas mediante la imposición o amenaza de perjuicios, o mediante la concesión o promesa de ventajas, siendo sancionable con multa o hasta un año de prisión. Cabe señalar que, según el artículo 119(2) de la misma ley, el delito solo se persigue a instancia de parte de alguno de los organismos allí enumerados, como el comité de empresa, la junta electoral, el empleador o un sindicato representado en la empresa, por lo que no se trata de una acción que el Estado inicie por iniciativa propia.

Aun con todo esto en teoría, el proceso no siempre es sencillo y, en ocasiones, los empleadores se resisten. Si lo está considerando, hable primero con el sindicato sectorial correspondiente, sea o no miembro: ellos lo hacen habitualmente y conocen el procedimiento. Tenga en cuenta que, en una pequeña empresa sin consejo de administración, sus protecciones provienen de su contrato, de la ley y de la AGG, y no de las estructuras colectivas descritas en este capítulo.

Qué hacer a continuación

Empiece por averiguar qué rige realmente su trabajo, porque probablemente aún no lo sepa y le llevará una tarde. Lea su contrato y busque una cláusula que mencione un Tarifvertrag. Pregunte a Recursos Humanos o a su comité de empresa qué convenio colectivo y qué acuerdos laborales le son aplicables, y pida consultarlos, teniendo en cuenta que, según el artículo 77(2) de la Ley de Comercio Alemán (BetrVG), los acuerdos laborales deben publicarse en el lugar de trabajo. Averigüe si su empresa tiene un Consejo de Empresa (Betriebsrat) y quiénes lo integran. Busque la publicación, conforme al artículo 12(5) de la Ley de Comercio Alemán (AGG), de la ley de igualdad de trato y del organismo de reclamaciones, en el tablón de anuncios o en la intranet. Estos cuatro datos le revelarán más sobre su vida laboral que cualquier consejo general sobre las actitudes alemanas.

Entonces, no te tomes las convenciones demasiado en serio, pero sí los plazos. Usa Sie hasta que te ofrezcan du, mantén tus primeros correos electrónicos formales, llega a tiempo y, en general, observa lo que hacen las personas a tu alrededor en lugar de lo que te dijo una guía sobre cómo se comunican los alemanes. Te adaptarás al estilo de comunicación más rápido de lo que esperas, y el lugar de trabajo específico en el que te encuentres importará mucho más que el país. Sin embargo, si algo sale realmente mal, los plazos son cortos: dos meses por escrito según el §15(4) AGG, luego tres meses para presentar una demanda según el §61b ArbGG, y tres semanas adicionales si te despiden. Anota lo sucedido, con las fechas, el mismo día en que ocurra.

Finalmente, utilice las estructuras en lugar de esperar a que se fijen en usted. Un miembro del comité de empresa puede acompañarle a una queja en virtud del artículo 84 de la Ley de Relaciones Laborales (BetrVG), y abordar problemas de este tipo es precisamente lo que el artículo 80(1) n.º 7 de la misma ley pone sobre su mesa. A partir de ahí, lea nuestro capítulo sobre Contratos y derechos laborales alemanes para lo que su contrato puede y no puede hacer con usted y para las reglas sobre el despido, y nuestro capítulo sobre Conciliación de la vida laboral y familiar en Alemania En cuanto a horarios laborales, periodos de descanso y vacaciones, este capítulo ofrece información general sobre la estructura de los centros de trabajo alemanes, no asesoramiento legal. Si se enfrenta a un despido o a una demanda por discriminación, los plazos son tan ajustados que obtener asesoramiento adecuado con rapidez es más valioso que cualquier cantidad de lectura.

Fuentes

La información de este capítulo se basa en las fuentes y publicaciones oficiales que se enumeran a continuación, revisadas por última vez en julio de 2026. Se trata de una guía general, no de asesoramiento legal, fiscal o médico individual.

Este artículo fue traducido del inglés.

Artículos relacionados